NCIS Los Angeles wouldn’t have been the same without the iconic Linda Hunt behind fierce yet lovable Operations Manager Hetty Lange